Die Ausstellung „Breaking Outside the Box“ eröffnet
Das Französische Kulturzentrum (Institut français) Türkei präsentiert Kunstliebhaber in Ankara, Istanbul und Izmir die Ausstellung „Out of the Box“, kuratiert vom Französischen Nationalmuseum für Migrationsgeschichte. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Odyssées“ des Institut français Türkei thematisiert die Ausstellung das Phänomen Migration und seine gesellschaftlichen Auswirkungen anhand von Comic-Kunst. Gezeigt werden Werke weltbekannter Illustratoren wie BARU, Farid Boudjellal, Lisa Mandel, Yasmine Bouagga, Marguerite Abouet, Marjane Satrapi, Riad Sattouf und Will Eisner. Die Ausstellung ist vom 4. November 2025 bis zum 31. Januar 2026 im Institut français Istanbul, vom 6. November bis zum 31. Dezember 2025 im Institut français Ankara und vom 7. November bis zum 31. Dezember 2025 im Institut français Izmir zu sehen.
DIE SOZIALE ERZÄHLUNGSKRAFT DER COMICSDie Ausstellung beleuchtet, wie sich Comics im Laufe des letzten halben Jahrhunderts zu einer ausdrucksstarken Erzählform entwickelt haben und dabei Themen aufgreifen, die sonst nur in Literatur und Film behandelt werden. Sie vereint Künstler:innen, die das Thema Migration aus unterschiedlichen Perspektiven interpretieren. Einige beleuchten historische und politische Kontexte, während andere Familiengeschichten oder persönliche Erfahrungen nutzen, um die Auswirkungen von Migration auf Individuen und die Gesellschaft zu verdeutlichen. Die Ausstellung unterstreicht, wie Comics – neben Disziplinen wie bildender Kunst und Musik – für Immigrant:innen zu einem wichtigen Ausdrucksmittel geworden sind.
AUREL-VORTRAG AM 7. NOVEMBERDie Ausstellung in Izmir wird durch eine parallele Auswahl mit dem Titel „Mediterranée: Geschichten eines kaleidoskopischen Kontinents“ (Méditerranée, un kaléidoscope d'histoires) erweitert, die ebenfalls an der Außenfassade des Hauptgebäudes zu sehen ist. Dieser Abschnitt präsentiert Auszüge aus einem neuen Werk des Illustrators Aurel, das die kulturelle Vielfalt und historische Tiefe des Mittelmeerraums erkundet. Im Rahmen der Ausstellung findet am Freitag, dem 7. November 2025, um 18:00 Uhr in der Bibliothek des Institut français İzmir ein Gespräch mit dem Illustrator und Regisseur Aurel statt. Neben Aurel werden der Illustrator Ali Çetinkaya und Ayşegül Utku Günaydın anwesend sein. Das Gespräch wird auf Englisch und Französisch mit anschließender Übersetzung ins Türkische gehalten.
Foto: Cyril Zannettacci / Agence VU
Cumhuriyet
